downing street
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞唐寧街
The Prime Minister lives at 10 Downing Street.
影片字幕
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- Downing Street described the move as a transparent attempt to distract from the fact that most economists think that leaving the single market would be disastrous for jobs, prices, and
主要疑歐派聲音，The Daily Mail 的 Amanda Platell。
- Downing Street described the move as a transparent attempt to distract from the fact that most economists think that leaving the single market would be disastrous for jobs, prices, and
主要疑歐派聲音，The Daily Mail 的 Amanda Platell。
川普總統：我可能會「逐步結束」伊朗戰爭，讓其他國家來管理該區域 | BBC News (President Trump says he may “wind down” Iran War and let others police region | BBC News)
- Downing street says it doesn't want to get involved in the wider war, but
唐寧街表示，他們不想捲入這場更廣泛的戰爭，但
- Downing Street says it doesn't want to get involved in the wider war.
美國現在可以使用英國基地的理由數量已經擴大了。
英國準許美軍使用其基地，川普考慮「縮小」伊朗戰爭規模！| BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- The point that Downing Street are trying to make is that they say the UK government's principle around all this hasn't changed.
你可以想像他當時是用希伯來語對國內聽眾說話，但是
- The point that Downing street are trying to make is that they say the UK government's principle around all this hasn't changed.
唐寧街試圖表達的重點是，他們說英國政府在這一切問題上的原則沒有改變。
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- Chris Mason is live in Downing Street for us.
英國廣播公司新聞記者 Burun Abbasi 報導。同時，Sakir Starmer 表示英國並未參與今天的襲擊，但
- And certainly, as far as folk here in Downing Street are concerned, there are remaining pretty tight lips about the specifics of what was discussed.
今晚，Sakir 正在和唐納·川普談話。
伊朗稱川普「假新聞」操縱市場！BBC獨家報導 (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
雖然 Keir Starmer 爵士已告知國會議員，英國必須為戰爭持續一段時間做好準備，
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
唐寧街表示，財政大臣明天將概述打擊那些試圖藉由戰爭抬高價格和牟取暴利的公司的措施。
川普警告北約：確保荷姆茲海峽安全！| BBC News (Trump warns Nato over securing the Strait of Hormuz | BBC News)
- Takiya Starmer had a call with the US president last night about the Strait of Hormuz to end what Downing Street has described as the disruption to global shipping.
凱爾·史達瑪昨晚與美國總統通話。
- president last night about the Strait of Hormuz to end what Downing street has described as the disruption to global shipping.
討論了關於荷姆茲海峽的議題，以結束唐寧街所形容的全球航運中斷情況。
川普告訴伊朗「太遲了」！以色列空襲貝魯特與德黑蘭 BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
- Well, Sumi, I was at a, uh, briefing with, uh, Prime Minister Keir Starmer's official spokesperson in Downing Street, uh, just a couple of hours ago, where he was asked about that.
嗯，對我來說，我幾個小時前在唐寧街參加了英國首相基爾·斯塔默的官方發言人簡報，當時有人問到這件事，他基本上說，英國首相在最初的打擊之前，是基於將英國利益放在首位而做出了決定。
- Well, to me, I was at a briefing with Prime Minister Keir Starmer's official spokesperson in Downing street just a couple of hours ago where he was asked about that and he basically said that the prime Minister here of the UK UK had been faced with a decision, had taken a decision in the at the before those initial strikes, he said based on the British putting British interests first.
嗯，對我來說，我幾個小時前在唐寧街參加了英國首相基爾·斯塔默的官方發言人簡報，當時有人問到這件事，他基本上說，英國首相在最初的打擊之前，是基於將英國利益放在首位而做出了決定。
摩根·麥斯威尼因曼德爾森醜聞請辭英國首相首席幕僚長 | BBC News (Morgan McSweeney resigns as UK PM’s chief of staff following Mandelson scandal | BBC News)
- Billy, just worth you reminding us the significance of Mor McSweeney because he really masterminded Secure Starmer's path to Downing Street.
Billy，你提醒我們摩根·麥克斯威尼的重要性是很值得的，因為他確實是引導基爾·斯塔默進入唐寧街的關鍵人物。
- But I think it's, Billy, just worth you reminding us the significance of Morgan Ms-McSweeney, because he really masterminded Sir Keir Starmer's path to Downing Street.
他對確保基爾·斯塔默的成功至關重要。
